好赌波夜总会主音吉他手阿发(许冠文 饰)荷包羞涩,赌马去财,房租拖欠,还被夜总会赶了出来。在无处可睡的情形下,他和好友阿财(黎小田 饰)借宿女友家,偶然间却目睹了机械手臂的黑帮头目油炸螃蟹屠杀对手沙皮狗的场面。 阿发凭借小聪明暂时躲过...
挺搞笑的,但除了搞笑也没有别的看点
许冠文的女妆也太不负责任了,好歹多抹点粉,把面皮搞光滑白嫩一点嘛。
翻拍其实不是大问题,主要是看能不能更有新意更有趣。给反派加了一些假眼、铁手之类的残疾人造型,傻乎乎的总搞砸事情来逗笑,而且好像反派一直知道男主是假扮女装,这样一路跟来还解决不了实在难堪。澡堂里对着电视里武打照着打,这段算屈指可数的新意。 经典的“Nobody is Perfact”就这么简单直译过来,是没那味儿了。(国语版是改成“那你去和我妈解释吧”也同样没喜感。)
喜欢的哥哥翻拍喜欢的哥哥除了原作双男主合一,桥段几乎无改变,包括最经典的结尾,但新增的很有港味的照猫画虎武打戏很是逗趣精彩。
正巧最近在看比利懷爾德的作品,前段時間剛看了瑪麗蓮夢露主演的《熱情如火》,所以看這個片的時候一眼就看出了是翻拍自《熱情如火》。兩個反串角色全部放在了一個人身上,劇情上不是很合理,噹噹與叮叮的感情線太快。原作裡很精彩的火車車廂喝酒的戲份沒有,本作浴室打鬥一份還不錯,很有許冠文的喜劇風格。btw,港片黃金時代的鍾楚紅真的漂亮